1 00:00:06,745 --> 00:00:09,434 [muzică ciudată] 2 00:00:09,503 --> 00:00:14,434 ? 3 00:00:14,503 --> 00:00:19,641 ? 4 00:00:19,710 --> 00:00:20,641 [Sticlă se sparge] 5 00:00:20,710 --> 00:00:22,503 [Electricitatea trosnește] 6 00:00:22,607 --> 00:00:26,365 ? 7 00:00:26,434 --> 00:00:31,158 [Zgomote înfundate] 8 00:00:31,986 --> 00:00:33,986 -Aah! 9 00:00:34,089 --> 00:00:36,676 ? 10 00:00:36,779 --> 00:00:38,227 [Tipând] 11 00:00:38,331 --> 00:00:42,227 ? 12 00:00:42,296 --> 00:00:44,158 - Scuze. Putem tăia? 13 00:00:44,400 --> 00:00:45,365 Putem tăia? 14 00:00:45,434 --> 00:00:47,503 -Director: Tăiați! 15 00:00:47,572 --> 00:00:49,745 Hei! Hei. Hei, Paige. 16 00:00:49,814 --> 00:00:51,296 Hei, ești bine? Ești bine? -Da. 17 00:00:51,365 --> 00:00:53,158 -O, omule, m-am gândit că s-ar putea fi prea declanșator. 18 00:00:53,227 --> 00:00:54,814 Dacă ai nevoie de timp, spui doar cuvântul, eu... 19 00:00:54,883 --> 00:00:56,883 -Nu, nu. Sunt bine. într-adevăr. 20 00:00:56,986 --> 00:01:00,089 -Ești sigur? -Da. Nu, nu acum, te rog. Multumesc. 21 00:01:00,158 --> 00:01:03,607 - Atunci ce este? Spune-mi orice. 22 00:01:03,710 --> 00:01:06,296 -Bănuiesc că doar nu inteleg pe deplin 23 00:01:06,400 --> 00:01:08,952 de ce stă Caitlin în picioare aici așteaptă să moară. 24 00:01:09,055 --> 00:01:12,400 - Bine, bine, dar ea nu moare. 25 00:01:12,503 --> 00:01:13,779 Ea nu moare, nu? 26 00:01:13,848 --> 00:01:15,917 Uh, Emma sare afară în ultima secundă, 27 00:01:16,021 --> 00:01:18,779 distragerea atenției lui Baphomet și... - Corect. Acesta este punctul meu de vedere. 28 00:01:18,848 --> 00:01:19,986 Caitlin nu salvează ea însăși aici. 29 00:01:20,055 --> 00:01:21,745 Caitlin se salvează întotdeauna. 30 00:01:21,814 --> 00:01:23,331 Și după ce am fost prin, 31 00:01:23,400 --> 00:01:25,158 ultimul lucru Aș face în situația ei 32 00:01:25,227 --> 00:01:27,917 este să aștepte pe altcineva să mă salveze. 33 00:01:31,262 --> 00:01:34,365 - Cineva să-i prindă pe scriitorii ăia pe platou pentru a remedia această mizerie! 34 00:01:34,434 --> 00:01:37,124 Desigur, Caitlin ar trebui să fie salvându-se. Duh. 35 00:01:37,227 --> 00:01:39,400 Multumesc. Acesta este motivul pentru care ești regina. 36 00:01:39,848 --> 00:01:41,883 -Multumesc. -Director: Mulțumesc. 37 00:01:53,021 --> 00:01:54,814 -Ce? 38 00:01:55,710 --> 00:01:58,124 - Este o repornire. Nu există reguli. 39 00:01:58,227 --> 00:02:00,296 Și nu ești vedeta din toate acestea. 40 00:02:00,676 --> 00:02:02,296 - Ești sigur de asta? 41 00:02:02,365 --> 00:02:03,986 -Nu va fi o problemă. Linia vine chiar aici. 42 00:02:04,055 --> 00:02:05,607 -Nu, lasa asta deoparte. Aceasta este ceea ce facem. 43 00:02:05,710 --> 00:02:07,296 -Hei, și fă-mi o favoare, bine? 44 00:02:07,400 --> 00:02:09,365 La următoarea ieșire, de ce nu o faci imi dai cu ce sa lucrez? 45 00:02:10,641 --> 00:02:12,745 Ține-l... 46 00:02:12,814 --> 00:02:14,503 ...cum ai putea de fapt ucide pe cineva. 47 00:02:16,296 --> 00:02:19,538 Multumesc. Abia aștept să o fac din nou. 48 00:02:19,814 --> 00:02:21,227 [Ușa se închide zgomotând] 49 00:02:21,331 --> 00:02:28,296 ? 50 00:02:28,365 --> 00:02:30,952 -"Emma, ​​stai inapoi." -"Caitlin, pot să-l iau." 51 00:02:31,021 --> 00:02:32,676 - „Și apoi te va lua. 52 00:02:32,779 --> 00:02:34,779 Am dansat mai mult acest dans de ori decât vreau să-mi amintesc”. 53 00:02:36,158 --> 00:02:39,503 Scuze, eu... Nu mă bat pe scriitori. 54 00:02:39,607 --> 00:02:40,917 -Nu, la dracu de ei. Sunt gunoi. 55 00:02:41,021 --> 00:02:43,158 Studio răzuit fundul butoiului. 56 00:02:43,262 --> 00:02:47,227 -Bine, "Am dansat acest dans?" Cine vorbeste asa de fapt? 57 00:02:47,331 --> 00:02:50,745 -Doar un tip alb ciudat care este peste 50, se pare. 58 00:02:50,848 --> 00:02:54,400 -Exact. Deci îl putem simplifica? 59 00:02:54,503 --> 00:02:55,883 -Da. -Ca -- 60 00:02:56,607 --> 00:03:00,986 Bine, dacă ea spune, „Și apoi te va lua. 61 00:03:01,089 --> 00:03:02,572 Crede-mă, Emma, Știu ce fac”. 62 00:03:02,641 --> 00:03:03,986 -Mm-hm. -Corect? 63 00:03:04,089 --> 00:03:05,986 -Da. Nu, asta e de un milion de ori mai bine. 64 00:03:06,089 --> 00:03:07,469 -Direct la obiect. -Corect? 65 00:03:07,538 --> 00:03:08,952 Pentru că, vreau să spun, asa este de fapt 66 00:03:09,055 --> 00:03:10,296 când viața ta este în joc. 67 00:03:11,572 --> 00:03:13,986 Îmi pare rău. Dacă -- dacă sunt o diva, care asteapta rescrieri -- 68 00:03:14,055 --> 00:03:15,641 - Doamne, nu, nu. -Nu vreau să fiu o problemă. 69 00:03:15,745 --> 00:03:16,986 -Deloc. Nu. -Bine. 70 00:03:17,089 --> 00:03:18,641 -Nu, nu, suntem atât de norocos să te am. 71 00:03:18,710 --> 00:03:20,124 Nu, eu doar... 72 00:03:23,089 --> 00:03:26,745 Am vrut să respect intimitatea ta, 73 00:03:26,848 --> 00:03:31,124 dar chiar putem face asta inseamna ceva. 74 00:03:31,227 --> 00:03:32,917 Bine? Pentru că ai cunoștințe de primă mână 75 00:03:33,021 --> 00:03:36,124 despre cum este cu adevărat, acea frică, acea panică, 76 00:03:36,227 --> 00:03:38,883 acel iad din viața reală. Poți să mine lucruri 77 00:03:38,952 --> 00:03:41,124 orice alt slasher pretinde că primesc. 78 00:03:41,227 --> 00:03:43,400 Deci, nu, Trebuie să-ți aud gândurile. 79 00:03:46,572 --> 00:03:49,745 Îmi pare rău. nu ar fi trebuit ți-a cerut să intri în asta. 80 00:03:49,848 --> 00:03:51,848 -Nu, nu, nu este asta, nu este -- 81 00:03:54,124 --> 00:03:55,848 Doar că nu am avut niciodată un regizor mă face să mă simt 82 00:03:55,917 --> 00:03:58,089 ca un egal înainte. -Oh. 83 00:03:58,193 --> 00:03:58,917 - Și -- 84 00:03:59,021 --> 00:04:00,572 și nu doar o față drăguță 85 00:04:00,676 --> 00:04:02,089 și o pereche de sâni, știi? 86 00:04:02,193 --> 00:04:04,227 - Ei bine, asta e o crimă. Mereu am fost fan. 87 00:04:04,331 --> 00:04:06,710 Te-am propus pentru repornire din prima zi. 88 00:04:06,814 --> 00:04:09,089 Bine? -Wow. Ei bine... 89 00:04:09,158 --> 00:04:10,917 Ghici tot ce a fost nevoie ca ei să spună da 90 00:04:11,021 --> 00:04:13,917 a fost pentru mine să devin o fată finală pe bune. 91 00:04:14,814 --> 00:04:16,021 - Tocmai au sosit pentru tine, Paige. 92 00:04:16,124 --> 00:04:17,607 -Oh! -Multumesc mult. 93 00:04:17,676 --> 00:04:19,986 Acestea sunt frumoase. 94 00:04:20,089 --> 00:04:21,021 -Da. -Ai...? 95 00:04:21,089 --> 00:04:22,469 -Nu, nu am făcut-o. 96 00:04:22,986 --> 00:04:24,365 [Șterge glasul] 97 00:04:24,469 --> 00:04:26,848 - „Am văzut știrile. Rupe un picior, dar nu chiar. 98 00:04:26,917 --> 00:04:30,193 Ai deja destule cicatrici. Andy.” 99 00:04:30,296 --> 00:04:33,986 -Andy. Din...? -[Paige chicoti] 100 00:04:34,055 --> 00:04:36,296 -Bine, Andy! 101 00:04:36,400 --> 00:04:38,917 -Foarte dulce din partea lui. -Mm-hm! 102 00:04:39,124 --> 00:04:44,469 [Clopotele sună de două ori] 103 00:04:44,986 --> 00:04:48,158 -Deci, poți urmări a linie dreaptă 104 00:04:48,262 --> 00:04:50,538 din comediile lui Euripide 105 00:04:50,641 --> 00:04:54,710 chiar până la slapstick de Chaplin, Keaton și Arbuckle. 106 00:04:54,952 --> 00:04:57,124 Dar... unde este acum? 107 00:04:57,227 --> 00:04:58,848 - S-au schimbat genurile. 108 00:04:58,952 --> 00:05:01,331 Filme de acțiune, cu siguranță. 109 00:05:01,641 --> 00:05:03,158 -Îmi place asta. Spune-mi cum. 110 00:05:03,227 --> 00:05:04,607 - Ei bine, totul este violență, nu? 111 00:05:04,676 --> 00:05:07,331 Ca si comedianții, doar băieți care se lovesc unii pe alții. 112 00:05:07,676 --> 00:05:09,710 -Hmm. Da. Și în tăcere, ei... 113 00:05:09,779 --> 00:05:11,469 - Au dat drumul. 114 00:05:11,572 --> 00:05:14,986 Chaplin înjunghiind oameni cu, cum ar fi cele mai urâte furci 115 00:05:15,089 --> 00:05:16,641 si urmarind-o cu o singură căptușeală 116 00:05:16,745 --> 00:05:19,400 cum fac eroii de acțiune. 117 00:05:19,469 --> 00:05:21,503 -Bun. Gândire laterală grozavă. 118 00:05:21,814 --> 00:05:23,434 -Și apoi ajungem la groază. 119 00:05:24,193 --> 00:05:26,021 -Ești cri de coeur. -Da. 120 00:05:26,124 --> 00:05:29,745 Dar, cum ar fi, fetele finale spune acelasi lucru 121 00:05:29,814 --> 00:05:31,262 când îl ucid pe ucigașul mascat 122 00:05:31,365 --> 00:05:32,848 sau când nebunul este dat jos. 123 00:05:32,952 --> 00:05:34,124 -Da, ai spus asta toate inainte, 124 00:05:34,193 --> 00:05:36,503 dar suntem aici să vorbim comedie. 125 00:05:36,572 --> 00:05:41,607 -Dar, domnule profesor, suntem aici pentru cunoștințele dumneavoastră de groază, domnule. 126 00:05:43,227 --> 00:05:44,538 - Ei bine, sunt sigur că tu s-ar putea transfera toate 127 00:05:44,641 --> 00:05:46,124 dacă nu mă potrivesc așteptările tale. 128 00:05:46,227 --> 00:05:48,538 -Ce? Ești un expert în groază 129 00:05:48,641 --> 00:05:50,021 în mediul academic și în viața reală. 130 00:05:50,124 --> 00:05:52,331 De ce te prefaci ca nu e adevarat? 131 00:05:53,227 --> 00:05:54,607 -Ce vrei? Hmm? 132 00:05:54,676 --> 00:05:57,503 -Ce vrei să spui? -Nu, ce vrei? Hm? 133 00:05:57,607 --> 00:05:59,296 idiot obsesiv. 134 00:05:59,365 --> 00:06:01,331 ce vrei, un autograf al naibii? 135 00:06:01,434 --> 00:06:03,745 Ce, vrei niște înspăimântătoare la -- 136 00:06:03,848 --> 00:06:05,607 pentru a hrăni în dvs fetișul morții? 137 00:06:05,676 --> 00:06:10,641 Pentru că omenirea este cea mai tristă și cel mai rău instinct te excită? 138 00:06:10,710 --> 00:06:12,158 asta vrei? 139 00:06:15,848 --> 00:06:17,434 -Hei,asta e al meu! 140 00:06:19,262 --> 00:06:20,848 -În regulă. Ieșiți, toată lumea. 141 00:06:21,365 --> 00:06:22,641 Am terminat ziua. 142 00:06:23,227 --> 00:06:26,021 - Voi vorbi cu șeful englezei despre asta. 143 00:06:26,952 --> 00:06:28,986 [Elevii vorbesc] 144 00:06:29,055 --> 00:06:30,503 nemernic. 145 00:06:30,572 --> 00:06:33,055 [Elevii vorbesc] 146 00:06:47,572 --> 00:06:49,331 [bat la usa] 147 00:06:49,434 --> 00:06:50,641 [Tincand] 148 00:06:52,952 --> 00:06:54,262 [Ușa se deschide] 149 00:06:54,365 --> 00:06:56,745 -Bună, Andy. Intră. 150 00:06:56,848 --> 00:07:00,124 -Pentru gazda. -Multumesc mult. 151 00:07:01,331 --> 00:07:02,779 Pot să-ți iau haina? 152 00:07:02,848 --> 00:07:04,296 - Uh, sigur. Mulţumesc. 153 00:07:07,538 --> 00:07:08,745 - Uite, scuze... - Deci, ascultă... 154 00:07:08,848 --> 00:07:10,227 - Să trimiți acele flori a fost ciudat. 155 00:07:10,331 --> 00:07:11,676 -Știu că ar fi trebuit a întins mâna înainte de acum. 156 00:07:11,779 --> 00:07:14,021 Bine. Îmi pare rău. Pot începe? Vă rog? 157 00:07:14,262 --> 00:07:15,365 -Da. 158 00:07:17,434 --> 00:07:19,400 -Eu sunt nenorocitul aici. 159 00:07:19,469 --> 00:07:21,400 Și n-ai fost deloc ciudat. 160 00:07:21,469 --> 00:07:22,883 -Nu ești un nemernic. 161 00:07:23,848 --> 00:07:25,400 - Trimit florile alea a fost atât de gânditor, 162 00:07:25,503 --> 00:07:28,124 și aș putea spune că am fost atât de ocupat cu filmul 163 00:07:28,193 --> 00:07:30,952 că am uitat să-ți mulțumesc, dar eu doar... 164 00:07:31,021 --> 00:07:33,503 -Am înțeles. Adică tu doar am vrut să o las în urmă. 165 00:07:34,021 --> 00:07:35,538 - Ar putea suna mai credibil 166 00:07:35,641 --> 00:07:37,538 dacă nu mă jucam Caitlin din nou. 167 00:07:37,641 --> 00:07:39,745 -Hei, e treaba ta. Nu există nicio judecată. 168 00:07:40,193 --> 00:07:42,883 -Poate o mică judecată? Pot fi? [râde] 169 00:07:42,952 --> 00:07:44,917 E bine. Este firesc. 170 00:07:44,986 --> 00:07:46,917 -Toți trebuie să ne câștigăm existența. 171 00:07:46,986 --> 00:07:48,089 -Da. 172 00:07:50,021 --> 00:07:52,917 Oricum, um, am împachetat acum câteva luni, 173 00:07:52,986 --> 00:07:55,641 și există de fapt o proiecție mâine seară. 174 00:07:55,986 --> 00:07:56,779 -Oh. 175 00:07:56,848 --> 00:07:59,021 - Și în loc să te evit, 176 00:07:59,124 --> 00:08:03,503 M-am gândit că nu numai că vreau să-ți mulțumesc pentru flori 177 00:08:03,572 --> 00:08:06,848 cu cina si reconectare, dar am crezut că probabil ai văzut 178 00:08:06,917 --> 00:08:08,193 că se apropie premiera 179 00:08:08,262 --> 00:08:09,848 ca parte a Vitrina Spinechiller. 180 00:08:09,952 --> 00:08:11,710 -Algoritmii mei nu m-ar lasa sa uit. 181 00:08:11,779 --> 00:08:14,503 - Da, bine. Este partea ta a ciclului de știri. 182 00:08:14,952 --> 00:08:16,400 Noroc să scapi de ea. 183 00:08:18,365 --> 00:08:20,193 Și m-am gândit... 184 00:08:20,262 --> 00:08:23,089 Poate vrei să vii cu mine ca întâlnire. 185 00:08:24,021 --> 00:08:25,779 Și... și uite, promit nu e nimic nebunesc, bine? 186 00:08:25,883 --> 00:08:30,434 Jur, nu există covor roșu. Este doar o prezentare a criticilor de gen 187 00:08:30,503 --> 00:08:31,952 într-un loc mic și -- 188 00:08:32,021 --> 00:08:33,676 și chiar te-aș iubi să-l vezi cu mine. 189 00:08:33,745 --> 00:08:36,641 Cred că ai aprecia cu adevărat ce a făcut cineastul aici. 190 00:08:36,745 --> 00:08:38,434 Chiar da. Sunt serios. 191 00:08:39,434 --> 00:08:42,227 Da, a luat multe din contribuția mea și... 192 00:08:42,296 --> 00:08:45,193 este mai mult decât doar filmul tău standard de slasher. 193 00:08:46,503 --> 00:08:48,814 Este. -Uh, pot... 194 00:08:48,917 --> 00:08:51,124 Pot să mă gândesc la asta? -Da. 195 00:08:52,227 --> 00:08:54,710 Poți chiar să spui nu, si as intelege. 196 00:08:55,710 --> 00:08:56,745 [ Bip ] 197 00:08:56,814 --> 00:08:58,952 Oh, la naiba. Soba. O secundă. 198 00:09:00,503 --> 00:09:03,779 -Uh, pot ajuta? 199 00:09:03,848 --> 00:09:05,779 -Nu, nu, nu. Um, știi ce? 200 00:09:05,848 --> 00:09:08,227 Doar deschide vinul, paharele iar deschizătorii sunt pe credenza. 201 00:09:12,262 --> 00:09:15,055 Da. Subtil nu a fost niciodată un cuvânt 202 00:09:15,158 --> 00:09:16,745 pentru a descrie Produsul „Serviciul condamnat”. 203 00:09:16,814 --> 00:09:18,331 - Ai putea ucide pe cineva cu asta. 204 00:09:18,400 --> 00:09:22,124 - Și Caitlin a intrat „Doomed Service 3: Peephole”. 205 00:09:23,227 --> 00:09:26,193 Sper să vă placă prăjelii. Trebuia să fiu tocană de vită, 206 00:09:26,296 --> 00:09:27,952 dar am așteptat prea mult pentru a începe gătitul 207 00:09:28,055 --> 00:09:29,814 și nu am vrut să slujesc tu încălțăm pielea. 208 00:09:29,917 --> 00:09:32,089 -Uh, știi, am fi putut comanda. 209 00:09:32,158 --> 00:09:34,848 Încă se poate, dacă acest lucru este prea mult. -Nu. 210 00:09:34,917 --> 00:09:37,676 Tu și cu mine avem nevoie ceva extra normal. 211 00:09:37,779 --> 00:09:39,365 Și gătit chiar mă răcește. 212 00:09:39,434 --> 00:09:42,193 -Ah. Noroc. -Noroc. 213 00:09:42,262 --> 00:09:48,227 - Știi, felul în care ai vorbit despre „Serviciul condamnat”, 214 00:09:48,296 --> 00:09:51,055 trebuie sa spun... 215 00:09:51,124 --> 00:09:53,434 Nu mă așteptam la toate astea. 216 00:09:53,503 --> 00:09:56,331 -Acele filme au fost viața mea de când eram adolescent. 217 00:09:56,434 --> 00:09:57,848 Și acum sunt din nou. 218 00:09:57,917 --> 00:10:02,296 -Ceea ce este... Ei bine, o surpriză, 219 00:10:02,400 --> 00:10:03,848 - Și pentru mine. 220 00:10:04,848 --> 00:10:07,883 am spus nu și apoi am spus din nou nu. 221 00:10:07,952 --> 00:10:10,055 Și a treia oară am spus nu, mi-au promis 222 00:10:10,158 --> 00:10:12,503 Aș fi o parte a întregii noi trilogii. 223 00:10:13,400 --> 00:10:15,814 -O ofertă pe care nu ai putut-o refuza. -Da. 224 00:10:16,952 --> 00:10:19,193 vreau sa actionez. Și dacă sunt îmi va da 225 00:10:19,296 --> 00:10:20,917 un cuvânt de spus de genul poveștile pe care le spunem, 226 00:10:20,986 --> 00:10:24,296 atunci poate doar eu trebuie să-l îmbrățișez, nu? 227 00:10:24,365 --> 00:10:30,434 ? 228 00:10:30,538 --> 00:10:31,779 Nu-ți face griji, bine? 229 00:10:31,883 --> 00:10:33,814 -Ce ar trebui să-mi fac griji despre? 230 00:10:33,883 --> 00:10:35,227 -După prin ce am trecut? 231 00:10:36,158 --> 00:10:39,400 -Oh, bine, tu și lopeți, poate. 232 00:10:39,917 --> 00:10:43,089 -Și căzi. Nu uitați de căzi. 233 00:10:43,814 --> 00:10:45,986 -Oh, cum as putea sa uit? 234 00:10:51,538 --> 00:10:54,469 -Deci ce zici de tine? Cum au fost ultimele luni? 235 00:10:54,538 --> 00:10:56,607 Și din nou, îmi pare rău că nu m-am înregistrat, bine? 236 00:10:56,710 --> 00:10:58,986 -Nu mai cere scuze. Serios. 237 00:10:59,089 --> 00:11:01,952 Știi, dacă există o corectă mod de a menține o prietenie 238 00:11:02,055 --> 00:11:05,986 forjat în creuzetul de masă crimă, nu știu. [chicoti] 239 00:11:06,089 --> 00:11:07,641 - „Cruzetul crimei în masă”. 240 00:11:07,745 --> 00:11:09,607 Există acel creier al tău. 241 00:11:09,676 --> 00:11:11,227 Spune-mi că ți-au dat mandat deplin. 242 00:11:11,814 --> 00:11:14,469 - Ah, bine, As avea nevoie de un doctorat pentru asta. 243 00:11:14,572 --> 00:11:16,400 -Dar tu te specializezi divertisment criminal adevărat 244 00:11:16,503 --> 00:11:18,572 sau cum ai spune și... 245 00:11:18,641 --> 00:11:21,331 iar tu ești supraviețuitorul lui cea mai infama sifonie de crime 246 00:11:21,400 --> 00:11:22,503 de la crimele lui Manson. 247 00:11:23,124 --> 00:11:26,538 Cel puțin așa ar trebui te califică pentru un doctorat onorific, 248 00:11:26,607 --> 00:11:28,883 sau cel putin, o mărire uriașă. 249 00:11:28,952 --> 00:11:30,572 -Uh-huh. -Corect? 250 00:11:30,641 --> 00:11:33,227 -Ei bine, viața după Cold River nu a fost la fel de profitabil pentru mine 251 00:11:33,331 --> 00:11:34,745 asa cum are pentru tine. 252 00:11:36,434 --> 00:11:39,193 Eu-nu încercam sa te fac de rusine cu asta. 253 00:11:39,296 --> 00:11:40,952 Sunt... mă bucur că faci Ei bine, eu doar... 254 00:11:41,021 --> 00:11:44,158 Amândoi merităm ceva de fericire după toate acestea. 255 00:11:44,227 --> 00:11:49,331 Este... este doar, uh... -Ce? 256 00:11:49,400 --> 00:11:51,055 Poți să-mi spui orice. 257 00:11:52,158 --> 00:11:55,779 Hei, dacă este cineva care O să mă iau pe tine sau pe mine, suntem noi. 258 00:11:57,814 --> 00:12:00,331 -S-uneori simt parcă mai sunt acolo. 259 00:12:02,331 --> 00:12:04,434 Parcă ceva nerezolvat. 260 00:12:06,158 --> 00:12:07,814 Te-ai simțit vreodată așa? 261 00:12:09,227 --> 00:12:10,641 -Nu. 262 00:12:10,745 --> 00:12:13,262 -La fel ca... ce daca am ratat ceva? 263 00:12:13,331 --> 00:12:15,055 -Ca? 264 00:12:15,158 --> 00:12:16,572 -Nu stiu, Floyd și Shirley. 265 00:12:16,986 --> 00:12:19,227 De unde știm sigur au fost ei? 266 00:12:19,296 --> 00:12:20,814 -Pentru că i-au ucis pe toată lumea 267 00:12:20,883 --> 00:12:22,055 exact în același loc acum 30 de ani. 268 00:12:22,124 --> 00:12:23,952 -Da, acum 30 de ani, 269 00:12:24,055 --> 00:12:27,952 când erau mai tineri și mai puternic și -- Kawayan, 270 00:12:28,021 --> 00:12:30,607 el... era un tip mare, bine? 271 00:12:30,710 --> 00:12:32,400 Ar putea avea grijă de el. 272 00:12:32,503 --> 00:12:34,331 Tu sincer crezi asta Floyd a luat mai bine de el? 273 00:12:34,434 --> 00:12:35,572 -Ei bine, poate nu a fost Floyd. 274 00:12:35,986 --> 00:12:39,262 -Ce, Shirley? Asta e chiar mai improbabil. 275 00:12:39,607 --> 00:12:41,021 -Nu dacă el nu l-a văzut venind 276 00:12:41,124 --> 00:12:42,296 și n-ar fi avut. 277 00:12:42,365 --> 00:12:43,883 se prefăcu Shirley a fi atât de drăguț. 278 00:12:43,986 --> 00:12:45,745 S-a apropiat atât de mult de mine, 279 00:12:45,814 --> 00:12:47,538 și o înjunghiere în gât este tot ce ar fi fost nevoie. 280 00:12:49,607 --> 00:12:52,503 Hei, ascultă, dacă am fi ratat ceva, 281 00:12:52,607 --> 00:12:54,055 poliția l-ar fi găsit pana acum. 282 00:12:54,710 --> 00:12:56,503 - Doar dacă nu se uitau. 283 00:12:57,055 --> 00:12:58,365 Și de ce ar face-o? 284 00:12:58,469 --> 00:13:00,469 Floyd și Shirley, bifează toate căsuțele. 285 00:13:00,572 --> 00:13:02,676 Este ușor. Îl închide. 286 00:13:02,986 --> 00:13:05,641 - Ei bifează toate căsuțele pentru ca sunt vinovati. 287 00:13:05,745 --> 00:13:10,124 Nu tu, nu eu, nu un străin în pădure. Ei. 288 00:13:12,227 --> 00:13:13,538 Bine, știi ce? Hai sa -- 289 00:13:13,641 --> 00:13:15,296 hai sa trecem prin toate crimele. 290 00:13:15,365 --> 00:13:18,296 Bine? Hemmingway. 291 00:13:18,400 --> 00:13:19,641 Ar fi putut fi cu ușurință cele 292 00:13:19,710 --> 00:13:21,365 să-l fierbe până la moarte în saună. 293 00:13:21,434 --> 00:13:22,779 -Ești sigur? Adică tocmai sosiseră. 294 00:13:23,262 --> 00:13:24,779 -Da, dar deja fuseseră acolo o oră până atunci, 295 00:13:24,883 --> 00:13:27,883 și ei știau aspectul hotelului. 296 00:13:27,986 --> 00:13:30,641 Portia și Crow, Oricine i-ar fi putut ucide. 297 00:13:30,745 --> 00:13:31,917 Floyd. 298 00:13:31,986 --> 00:13:34,469 A participat la uciderea lui Ruby, și i-a plăcut. 299 00:13:34,538 --> 00:13:36,227 Kawayan, încă mai cred era Shirley 300 00:13:36,296 --> 00:13:37,469 felul în care era supt de el. 301 00:13:38,193 --> 00:13:39,917 Și Adriana, eram cu toții în camerele noastre separate 302 00:13:40,021 --> 00:13:43,227 când a murit, ca să poată s-au furișat cu ușurință pe neobservate. 303 00:13:43,710 --> 00:13:45,676 Și când Blake a fost ucis, acelasi lucru. 304 00:13:45,745 --> 00:13:48,710 Ca să nu mai spun că l-am găsit pe Floyd și Shirley a doua zi dimineață, 305 00:13:48,814 --> 00:13:50,331 înconjurat de rămășițele săracului. 306 00:13:50,434 --> 00:13:52,641 Și cireșea de deasupra? Au încercat să te încadreze. 307 00:13:52,710 --> 00:13:54,745 -Ei bine, au făcut o destul de bine treaba asta. 308 00:13:55,021 --> 00:13:57,365 -Andy, ascultă... 309 00:13:57,434 --> 00:14:01,986 ceea ce simți este fara indoiala. Este o traumă. 310 00:14:02,883 --> 00:14:05,193 Trăim într-o stare de frică de zile. 311 00:14:05,296 --> 00:14:08,676 Prinși în capcană, în timp ce ne uitam oamenii mor morți oribile. 312 00:14:08,779 --> 00:14:12,193 -Ai... pari bine. -Nu crede. 313 00:14:12,848 --> 00:14:14,365 Am fost ocupat. 314 00:14:14,986 --> 00:14:17,262 Și filmul mă va ține ocupat până când ieșim în cinematografe. 315 00:14:18,124 --> 00:14:20,055 Și atunci poate că mă destramă după aceea. 316 00:14:20,572 --> 00:14:23,124 Sau poate nu o voi face. Vreodată. Cine ştie? [chicoti] 317 00:14:25,055 --> 00:14:27,986 Simt o victorie ciudată peste cei doi, însă. 318 00:14:29,331 --> 00:14:30,641 Și dacă ucigașul a scăpat -- 319 00:14:30,745 --> 00:14:33,055 - Ei bine, asta... asta e grija mea. Întotdeauna. 320 00:14:33,124 --> 00:14:35,262 -Atunci m-aș fi uitat afară fereastra tot timpul. 321 00:14:35,469 --> 00:14:37,262 Dar... dar am făcut-o, Andy. 322 00:14:37,779 --> 00:14:39,779 I-am pus pe cei doi nemernici în pământ. 323 00:14:39,883 --> 00:14:42,676 Deci, vă rog, încercați și fii fericit, bine? 324 00:14:42,745 --> 00:14:44,538 Încearcă și fii fericit despre tot ce avem 325 00:14:44,641 --> 00:14:46,193 că ne temeam că vom pierde. 326 00:14:47,572 --> 00:14:49,814 Le datorăm asta celorlalți. 327 00:14:50,262 --> 00:14:51,607 Corect? 328 00:14:53,572 --> 00:14:56,538 -Corect. Da. ai dreptate. 329 00:15:03,124 --> 00:15:05,986 - Ceva este în continuare deranjandu-te. 330 00:15:06,055 --> 00:15:07,986 -Hei, nu există secrete între noi. 331 00:15:08,745 --> 00:15:10,848 M-ai ținut sănătos, și nu trebuia, 332 00:15:10,952 --> 00:15:13,503 deci te rog lasa-ma sa te ajut. 333 00:15:17,607 --> 00:15:21,227 -Vreau doar să fac o prefață asta spunand, 334 00:15:21,331 --> 00:15:24,124 Știu că oamenii fac lucruri asta nu are sens. 335 00:15:24,193 --> 00:15:26,469 -Da, evident. Adică, eu aproape a făcut baie 336 00:15:26,572 --> 00:15:29,089 cu o doamnă nebună pe care nu o cunoșteam, deci... 337 00:15:29,158 --> 00:15:31,572 haide, care e intrebarea? 338 00:15:32,952 --> 00:15:34,227 -Bine, bine. 339 00:15:36,021 --> 00:15:38,089 Tavanul coborant in camera ta -- 340 00:15:38,193 --> 00:15:41,124 după Floyd și Shirley, înainte să sosească poliția. 341 00:15:42,055 --> 00:15:45,676 Am văzut o pată. Era o pată de sânge. 342 00:15:47,538 --> 00:15:49,021 -Şi? 343 00:15:49,607 --> 00:15:52,779 -M-am uitat in urma placa de tavan și eu... 344 00:15:56,055 --> 00:15:57,676 Am găsit o inimă. 345 00:15:58,538 --> 00:16:01,848 -Ce? -Al Portiei, cred. 346 00:16:02,848 --> 00:16:05,538 De parcă l-ai fi ascuns ca unii un fel de trofeu sau ceva. 347 00:16:05,641 --> 00:16:08,365 - Habar n-am despre ce vorbesti. 348 00:16:08,469 --> 00:16:11,227 -Am văzut cu ochii mei, Paige. 349 00:16:11,296 --> 00:16:14,814 Bine? Așa că negând asta -- nu poți pentru că știu ce am văzut. 350 00:16:14,883 --> 00:16:18,641 -Ei bine, știu ce nu am ascuns în tavanul meu, Andy. 351 00:16:18,710 --> 00:16:20,021 Haide. 352 00:16:20,089 --> 00:16:22,055 Adică, ar fi putut Adriana să o facă? 353 00:16:22,124 --> 00:16:23,572 Pot fi. Sau -- 354 00:16:23,676 --> 00:16:26,193 Corb ca un fel de, cum ar fi o chestie magică ciudată. 355 00:16:26,262 --> 00:16:28,296 Dar... dar eu? -Atunci de ce era acolo? 356 00:16:28,400 --> 00:16:30,745 Și cum a ajuns acolo? Nu l-am pus acolo. 357 00:16:30,814 --> 00:16:32,089 Portia cu siguranță nu a făcut-o. 358 00:16:32,158 --> 00:16:33,607 -Dar Floyd și Shirley, 359 00:16:33,676 --> 00:16:35,814 poate a fost un fel de chestie rituală sau... 360 00:16:37,469 --> 00:16:41,089 Sau poate în același mod au ascuns acea carte în camera ta, 361 00:16:41,158 --> 00:16:45,089 au ascuns inima Portiei în a mea ca să mă poată încadra 362 00:16:45,193 --> 00:16:47,193 dacă încadrarea nu te-ai descurcat. 363 00:16:50,848 --> 00:16:52,193 -Oh. 364 00:16:57,124 --> 00:16:59,607 Desigur. Da. 365 00:17:00,814 --> 00:17:02,607 - Încadrarea mea face de fapt mult sens, da. 366 00:17:02,676 --> 00:17:04,814 -Doamne, sunt atât de... 367 00:17:04,883 --> 00:17:06,227 ai dreptate. Îmi pare atât de rău. 368 00:17:06,331 --> 00:17:07,917 -Așa ai crezut Colectionam părți ale corpului 369 00:17:07,986 --> 00:17:09,365 ca un ucigaș în serie, 370 00:17:09,434 --> 00:17:10,986 si tot ai venit să mă întâlnim la cină? 371 00:17:11,055 --> 00:17:12,607 -Sincer, Nu știam ce să cred. 372 00:17:12,676 --> 00:17:14,193 -De ce... de ce nu ai făcut-o mergi la politie cu asta? 373 00:17:14,296 --> 00:17:15,917 -Nu am putut. - De ce -- dacă ai crezut că sunt 374 00:17:15,986 --> 00:17:17,952 vreun psihopat bolnav? -Deoarece. 375 00:17:18,021 --> 00:17:20,710 -De ce? -Știam că trebuie să te protejez. 376 00:17:28,952 --> 00:17:31,434 -Chiar dacă l-aș pune acolo? 377 00:17:32,883 --> 00:17:34,676 Chiar dacă aș fi fost adevăratul ucigaș? 378 00:17:37,193 --> 00:17:38,641 -Chiar şi atunci. 379 00:17:38,745 --> 00:17:47,917 ? 380 00:17:48,021 --> 00:17:57,193 ? 381 00:17:57,262 --> 00:18:00,848 [Paige geme] 382 00:18:01,089 --> 00:18:10,814 ? 383 00:18:10,883 --> 00:18:13,917 [Gemetele continuă] 384 00:18:13,986 --> 00:18:23,917 ? 385 00:18:23,986 --> 00:18:34,021 ? 386 00:18:34,089 --> 00:18:36,365 - Îți amintești de călătoria cu limuzina? 387 00:18:36,917 --> 00:18:40,055 -Carul funerar? Da, e greu de uitat. 388 00:18:40,124 --> 00:18:44,710 -A fost atât de ridicol peste vârf. 389 00:18:46,607 --> 00:18:49,227 Ajungând la asta motel prost, eu... 390 00:18:49,848 --> 00:18:51,779 l-am urât. 391 00:18:52,434 --> 00:18:55,676 M-am urât, m-am urât cum am cedat pentru bani. 392 00:18:56,158 --> 00:18:58,055 -Da, cât au făcut te platesc, oricum? 393 00:18:58,158 --> 00:18:59,503 -Nu suficient. -Oh. 394 00:18:59,572 --> 00:19:01,986 - Aveam nevoie, crede-mă. 395 00:19:03,469 --> 00:19:08,779 Toți ceilalți erau așa ciudat și -- plăcut 396 00:19:08,848 --> 00:19:11,745 și auto-implicat... -Și oportunist. 397 00:19:11,814 --> 00:19:13,158 -Și noi nu am fost? 398 00:19:13,227 --> 00:19:14,676 -Dar noi eram diferiti. 399 00:19:15,641 --> 00:19:19,814 Am fost acolo pentru cercetare, și, în ciuda zilei de plată, 400 00:19:19,917 --> 00:19:22,952 păreai să fii acolo pentru a ispăși pentru partea ta în lucruri. 401 00:19:23,710 --> 00:19:25,848 - Ăsta e un mod de a spune, Bănuiesc. Pot fi. 402 00:19:27,158 --> 00:19:29,055 S-a terminat așa, în cele din urmă. 403 00:19:29,572 --> 00:19:31,503 -Poate de aceea am supraviețuit. 404 00:19:32,331 --> 00:19:34,641 Pentru că nu meritam a fi ucis. 405 00:19:37,227 --> 00:19:38,952 -Nu există cod moral. 406 00:19:39,710 --> 00:19:42,917 Am supraviețuit pentru că am lucrat împreună 407 00:19:42,986 --> 00:19:44,572 și îi învingem pe acei psihoși. 408 00:19:44,952 --> 00:19:46,779 - dacă te-ar fi ucis, Nu știu ce aș face. 409 00:19:46,883 --> 00:19:48,814 -Ei bine, nu te-ai descurca asta, asta e sigur. 410 00:19:48,917 --> 00:19:50,262 [Amândoi râd] 411 00:19:50,331 --> 00:19:52,365 -Adevărat. 412 00:19:52,469 --> 00:19:53,917 -Ce spun ei despre conexiune 413 00:19:54,021 --> 00:19:57,296 intre moarte si sex? -Nu, asta e diferit. 414 00:19:58,848 --> 00:20:00,434 Mă bucur că te-am găsit. 415 00:20:00,503 --> 00:20:02,296 - Mă bucur că te-am găsit și eu. 416 00:20:09,055 --> 00:20:11,331 Deci, în seara asta... 417 00:20:11,400 --> 00:20:13,469 Tu niciodată mi-a dat un raspuns. 418 00:20:13,572 --> 00:20:16,538 - Adică, Sunt un fel de completist, 419 00:20:16,607 --> 00:20:18,296 și le-am văzut pe toate celelalte filme. 420 00:20:18,365 --> 00:20:20,745 -Yay! Bine. [razand] 421 00:20:20,848 --> 00:20:22,745 Acum, bine, dacă te sperii, 422 00:20:22,848 --> 00:20:24,469 tot ce trebuie să-ți amintești este sângele 423 00:20:24,572 --> 00:20:26,952 este doar colorant alimentar si sirop de porumb. 424 00:20:27,021 --> 00:20:28,814 Și toate cuțitele sunt făcute din cauciuc, bine? 425 00:20:29,572 --> 00:20:31,883 -Poți, uh, Spune-mi la ce am pregătit, 426 00:20:31,986 --> 00:20:33,779 cel puțin, din punct de vedere al complotului? Adică, ei vor 427 00:20:33,848 --> 00:20:36,124 încorporează Floyd și Shirley, nu? 428 00:20:36,469 --> 00:20:39,710 Și dacă mai ești în viață, lasa-ma sa ghicesc... 429 00:20:40,434 --> 00:20:42,365 După ce a fost ucis in ultimul film, 430 00:20:42,469 --> 00:20:46,710 Caitlin este adusă înapoi printr-un fel de vrajă. 431 00:20:47,434 --> 00:20:50,572 Și acum ea o are propriile puteri supranaturale. 432 00:20:50,676 --> 00:20:53,365 Perechea perfectă împotriva lui Baphomet. 433 00:20:53,434 --> 00:20:55,607 Și pentru că este o trilogie, 434 00:20:55,710 --> 00:20:58,641 se pare ca ea îl învinge pe Baphomet. 435 00:20:58,745 --> 00:21:02,917 Doar chiar la sfârșit, se clatina, din nou viu. 436 00:21:04,021 --> 00:21:05,710 Sunt aproape, nu? 437 00:21:05,779 --> 00:21:07,641 -Nu. Nici măcar! 438 00:21:07,710 --> 00:21:09,572 Ești sigur că vrei să-l stric? -Da. 439 00:21:10,021 --> 00:21:12,676 -Bine. Deci, în primul rând, doar "Serviciul condamnat" 440 00:21:12,779 --> 00:21:14,262 I și II sunt considerat canon acum. 441 00:21:14,365 --> 00:21:15,814 Totul după ei nu sa întâmplat niciodată. 442 00:21:15,883 --> 00:21:18,607 Deci asta este cu adevărat mai mult ca un nou „DS3” 443 00:21:18,710 --> 00:21:21,538 iar Caitlin este încă în viață. 444 00:21:21,607 --> 00:21:23,021 -Urasc asta. Asta este -- 445 00:21:23,089 --> 00:21:25,434 Nu, asta e un deserviciu la franciză. 446 00:21:25,503 --> 00:21:27,021 - Spune tipul porcării peste ei. 447 00:21:27,089 --> 00:21:29,779 -Nu, am avut probleme doar cu aspectele vieții reale 448 00:21:29,883 --> 00:21:31,089 au distorsionat. 449 00:21:31,503 --> 00:21:33,331 Filmele în sine sunt de fapt cam distractive. 450 00:21:33,400 --> 00:21:36,365 -[râde] Bine, pot avea asta în înregistrare? 451 00:21:36,469 --> 00:21:38,745 Buna ziua?! Se presupune că ei a fi distractiv. 452 00:21:38,814 --> 00:21:40,745 Dar presupun că toate acele continuări nesfârșite 453 00:21:40,848 --> 00:21:42,641 nu erau chiar pietre prețioase cinematografice. 454 00:21:42,745 --> 00:21:44,883 -Nu, dar au făcut-o farmecele lor. 455 00:21:44,952 --> 00:21:47,676 Deci asta trebuie să aibă loc ani mai târziu, atunci. 456 00:21:48,089 --> 00:21:51,227 -Da. Și din moment ce este o repornire și nu doar o continuare, 457 00:21:51,331 --> 00:21:53,089 și asta este ceea ce m-a vândut cu adevărat, 458 00:21:53,193 --> 00:21:56,469 am descoperit că Caitlin are de fapt o fiică. 459 00:21:57,538 --> 00:21:59,917 Cineva tânăr și fierbinte să atragă pe toți fanboys. 460 00:22:00,434 --> 00:22:02,193 -Adevărata Caitlin nu a avut-o o fiică. 461 00:22:02,296 --> 00:22:04,262 -Nu, dar toată lumea iubește o ultimă fată. 462 00:22:04,365 --> 00:22:05,607 Acum au două. 463 00:22:06,089 --> 00:22:07,607 Și dacă asta nu era de ajuns, descoperim că Baphomet 464 00:22:07,710 --> 00:22:10,710 este de fapt Primul soț al lui Caitlin. 465 00:22:10,814 --> 00:22:12,986 Chiar i-a frânt inima când l-a părăsit pentru tipul ăla Joey. 466 00:22:13,055 --> 00:22:16,607 -Bine, dar fostul soț în viața reală a fost șters. 467 00:22:16,676 --> 00:22:19,158 Adică, nu după ce a fost urmărit într-un mormânt timpuriu... 468 00:22:19,262 --> 00:22:20,779 - Ei bine, asta nu este viața reală. 469 00:22:20,883 --> 00:22:23,641 Și în filmul nostru, el este în viață și înapoi pentru răzbunare. 470 00:22:23,710 --> 00:22:26,296 Chiar trebuie să-l înmânez la echipa. 471 00:22:26,400 --> 00:22:27,641 gheare la corzile inimii. 472 00:22:27,710 --> 00:22:29,365 -Nu, cluze la corzile poşetei. 473 00:22:29,434 --> 00:22:32,745 Nu pot să cred că minează a tragedie oribilă din nou. 474 00:22:33,503 --> 00:22:36,986 -Andy, uită-te la asta în seara asta, bine? 475 00:22:37,089 --> 00:22:38,503 Vezi ce crezi. 476 00:22:38,607 --> 00:22:39,779 Pentru că dacă merge bine, 477 00:22:39,848 --> 00:22:41,745 critic și la cutie birou, 478 00:22:41,814 --> 00:22:44,262 asta ar putea însemna o cariera reînviată pentru mine. 479 00:22:45,193 --> 00:22:47,848 Aș putea obține niște piese uimitoare și pune-o pe Caitlin în spatele meu, 480 00:22:47,952 --> 00:22:50,227 și tot ceea ce noi a trecut prin ar fi fost aproape... 481 00:22:50,331 --> 00:22:51,952 - Merită? 482 00:22:56,469 --> 00:22:58,676 -De ce nu dormim puțin, bine? 483 00:22:59,262 --> 00:23:00,952 Va fi o noapte lungă. 484 00:23:05,193 --> 00:23:11,055 ? 485 00:23:13,021 --> 00:23:16,434 -De la Nick și Sam la Shudder lui David la Hollywood Suite, 486 00:23:16,538 --> 00:23:19,572 știam cu toții singura cale am putea face 487 00:23:19,641 --> 00:23:22,434 noua ucidere „Serviciul condamnat”. [râde] a fost dacă ne-am ține 488 00:23:22,538 --> 00:23:25,952 istoria OG a crimelor nebune 489 00:23:26,021 --> 00:23:28,779 care au făcut aceste filme ce sunt ei. 490 00:23:29,124 --> 00:23:32,296 Și acesta este cel mai sângeros, 491 00:23:32,400 --> 00:23:35,883 cea mai neplăcută groază sleaze flicks in jur! 492 00:23:35,986 --> 00:23:36,917 Yasss! 493 00:23:37,021 --> 00:23:40,193 [Aplauze] 494 00:23:43,676 --> 00:23:47,193 Deci... chiar vrei gore aia groaznic, 495 00:23:47,296 --> 00:23:52,055 acea violență nebună și acea furnicătură delicioasă de acolo jos? 496 00:23:52,158 --> 00:23:54,021 Știu că faci. 497 00:23:54,089 --> 00:23:56,917 Atunci trebuie să arunci pe cineva care poate alerga în snur și tocuri 498 00:23:56,986 --> 00:23:58,917 și strut sânge ca o a doua piele. 499 00:23:59,021 --> 00:24:04,193 Da, vorbesc despre o fată care este întotdeauna prea fierbinte să moară, 500 00:24:04,262 --> 00:24:07,089 numărul unu Sleaze Queen din lume -- 501 00:24:07,814 --> 00:24:09,814 Paige Harper. 502 00:24:09,883 --> 00:24:12,365 [Aplauze si aplauze] 503 00:24:12,434 --> 00:24:14,848 -Multumesc. -Fan: Te iubesc! 504 00:24:14,952 --> 00:24:16,538 -Te iubesc! 505 00:24:17,745 --> 00:24:19,676 Vă mulțumesc mult băieți pentru că sunt aici. 506 00:24:19,745 --> 00:24:20,952 - Mulțumesc, Aaron. -Da! 507 00:24:21,021 --> 00:24:22,365 -Sunt foarte bucuros ca al mamei mele nu aici 508 00:24:22,469 --> 00:24:25,745 să mă audă descris așa. [Râsete] 509 00:24:25,814 --> 00:24:29,538 -Știu că știți cu toții asta A trebuit să iau o mică pauză. 510 00:24:29,607 --> 00:24:31,641 O șansă de a sta un „Serviciu condamnat”. 511 00:24:31,710 --> 00:24:33,986 Era doar atât de mult sânge această fată ar fi putut să țâșnească asupra ei. 512 00:24:34,089 --> 00:24:36,193 [Râsete] 513 00:24:37,434 --> 00:24:41,676 Dar după ce am trăit adevăratul masacrul Cold River, 514 00:24:41,745 --> 00:24:42,952 mi-am dat seama de ceva. 515 00:24:43,021 --> 00:24:45,745 Eu sunt Caitlin. 516 00:24:46,124 --> 00:24:47,469 Nu, nu, sunt mai bine. 517 00:24:47,572 --> 00:24:49,089 Pentru că această mama nu a murit. 518 00:24:49,158 --> 00:24:50,193 -Fan: Oh, da! 519 00:24:50,296 --> 00:24:51,641 - Și înarmat cu această experiență, 520 00:24:51,745 --> 00:24:54,158 Am știut în adâncul meu inima udată de sânge 521 00:24:54,262 --> 00:24:56,641 că trebuia să mă întorc la mine Familia „Serviciul condamnat”. 522 00:24:56,710 --> 00:25:00,848 și da cu piciorul în fundul lui Baphomet, pentru că Caitlin este... 523 00:25:00,952 --> 00:25:02,607 spune-mi acum, te rog. 524 00:25:02,676 --> 00:25:06,676 -Caitlin este... -Toți: Prea fierbinte ca să mori! 525 00:25:06,779 --> 00:25:09,607 [Aplauze si aplauze] 526 00:25:09,676 --> 00:25:11,503 -Da. - Și încă un lucru -- 527 00:25:11,572 --> 00:25:13,296 -Da, bine. -Încă un lucru -- 528 00:25:13,365 --> 00:25:16,193 Cred că meriți să auzi de la mine aici mai întâi. 529 00:25:16,262 --> 00:25:17,883 Caitlin nu numai că s-a întors, 530 00:25:17,952 --> 00:25:19,848 ajungi să o ai pentru trei 531 00:25:19,952 --> 00:25:22,021 filme excitate, pline de sânge! 532 00:25:22,089 --> 00:25:23,331 [Aplauze si aplauze] 533 00:25:23,400 --> 00:25:26,917 -Multumesc. -Da! Mulțumesc, da. 534 00:25:27,021 --> 00:25:30,296 Chiar suntem. Într-adevăr, facem o trilogie. Da! 535 00:25:30,365 --> 00:25:32,193 -Da! -Uh, dar... 536 00:25:32,296 --> 00:25:37,365 ceea ce nimeni dintre voi nu știe este că Caitlin avea o fiică. 537 00:25:37,469 --> 00:25:38,400 -Mm-hm. 538 00:25:38,986 --> 00:25:40,469 - Voiam să te surprindem în timpul proiecției, 539 00:25:40,538 --> 00:25:42,641 dar pisica a ieșit din sac, deci -- 540 00:25:42,710 --> 00:25:48,745 haideti binevenit la scena Paula Lynde! 541 00:25:48,814 --> 00:25:51,848 [Aplauze si aplauze] 542 00:25:52,124 --> 00:25:57,296 ? 543 00:25:57,400 --> 00:26:00,434 Vă prezint a noastră următoarea doamnă principală, 544 00:26:00,538 --> 00:26:05,676 Fiica pierdută de mult a lui Caitlin... Emma! 545 00:26:05,745 --> 00:26:08,814 [Aplauze si aplauze] 546 00:26:20,089 --> 00:26:22,124 -Oh, doamne. 547 00:26:22,227 --> 00:26:23,676 trebuie sa spun, 548 00:26:23,779 --> 00:26:26,331 fiind udat în dragostea ta este aproape la fel de bun 549 00:26:26,434 --> 00:26:28,089 ca fiind udat în sânge. 550 00:26:28,158 --> 00:26:31,400 [Aplauze si aplauze] 551 00:26:42,124 --> 00:26:43,986 [Se aude muzică de rău augur] 552 00:26:44,055 --> 00:26:45,434 - Vine pe aici! 553 00:26:45,503 --> 00:26:49,848 ? 554 00:26:49,917 --> 00:26:52,400 -Caitlin! Nu coborî acolo! 555 00:26:52,503 --> 00:26:56,469 ? 556 00:26:56,538 --> 00:27:04,917 ? 557 00:27:04,986 --> 00:27:06,503 -Caitlin: Luptă-mă, Baphomet! 558 00:27:10,917 --> 00:27:12,779 Așa e, m-am întors! 559 00:27:14,917 --> 00:27:19,365 Și urăsc să ți-o sparg, dar nu ești prea fierbinte ca să mori! 560 00:27:19,469 --> 00:27:22,607 [Caitlin țipând] 561 00:27:23,572 --> 00:27:25,158 Știi, pentru un arhi-demon în lumea interlopă, 562 00:27:25,227 --> 00:27:26,641 sigur ești prost. 563 00:27:27,158 --> 00:27:28,917 Pentru că am primit sufletul meu maceta înapoi -- 564 00:27:29,021 --> 00:27:30,538 [Publicul urale] 565 00:27:30,641 --> 00:27:33,055 Și e excitată pentru curajul de demon! 566 00:27:33,124 --> 00:27:36,779 ? 567 00:27:36,883 --> 00:27:39,055 [Caitlin răcnește] 568 00:27:39,124 --> 00:27:42,055 ? 569 00:27:42,158 --> 00:27:43,883 [Tipând] 570 00:27:44,745 --> 00:27:45,745 [Gâfâie] 571 00:27:47,745 --> 00:27:54,779 ? 572 00:27:54,848 --> 00:28:01,986 ? 573 00:28:02,055 --> 00:28:09,124 ? 574 00:28:09,227 --> 00:28:10,434 [Ușa se închide zgomotând] 575 00:28:11,572 --> 00:28:12,779 - Nu asta a fost ceea ce am împuşcat. 576 00:28:12,848 --> 00:28:14,365 Mi-au spus că voi fi în toate trei, 577 00:28:14,469 --> 00:28:15,607 dar s-au tocat naibii de cap 578 00:28:15,710 --> 00:28:16,986 folosind un corp dublu. -Paige -- 579 00:28:17,055 --> 00:28:18,331 - Și -- și nu au făcut-o chiar să aibă curajul 580 00:28:18,434 --> 00:28:19,917 să mă cheme pentru o refilmare. 581 00:28:19,986 --> 00:28:21,400 Care -- care vă spune cât de mișto este totul, nu? 582 00:28:21,469 --> 00:28:22,883 -Uite, știu că nu se simte place, 583 00:28:22,986 --> 00:28:24,227 dar ai vrut sa pui Caitlin în spatele tău. 584 00:28:24,296 --> 00:28:26,124 -La myterms, Andy. Mina. 585 00:28:26,193 --> 00:28:31,193 ? 586 00:28:31,262 --> 00:28:32,641 Ce dracu a fost asta? 587 00:28:32,745 --> 00:28:34,434 știi cât de umilitor a fost? 588 00:28:34,503 --> 00:28:36,641 Pentru a-mi reduce partea la un pic ca asta? 589 00:28:36,710 --> 00:28:38,641 -M-ai mințit. -Nu, nu am mințit-- -Da, ai mințit. 590 00:28:38,745 --> 00:28:40,227 -M-ai mințit. -Nu, nu am mințit... 591 00:28:40,331 --> 00:28:41,917 Da, ai mințit. Și mi-ai promis. 592 00:28:41,986 --> 00:28:44,055 -Ți-am promis că voi face totul as putea. Toți am făcut-o, bine? 593 00:28:44,158 --> 00:28:46,434 Dar când am testat filmul, Paula Lynde a fost doar, 594 00:28:46,503 --> 00:28:48,469 ea a fost... ea iese din topuri. 595 00:28:49,089 --> 00:28:50,814 - Am avut publicul ăla să mănânce afară a palmei mele. 596 00:28:50,917 --> 00:28:53,227 -Da, și vei aduce ei înapoi, bine? 597 00:28:53,331 --> 00:28:56,331 Dar ea îi va face să rămână. Ea este -- 598 00:28:56,400 --> 00:28:57,917 Ea este o vedetă. 599 00:29:03,055 --> 00:29:05,538 Sunt atât de -- îmi pare rău. 600 00:29:07,917 --> 00:29:10,469 -Ei bine, vei fi. Voi toți. 601 00:29:10,538 --> 00:29:11,641 Pentru că ai de gând primi apeluri 602 00:29:11,745 --> 00:29:13,883 de la agenții și avocații mei. 603 00:29:15,400 --> 00:29:17,710 -Bine. Nu. 604 00:29:18,883 --> 00:29:21,676 Da, tu... da orice ai de făcut. 605 00:29:24,814 --> 00:29:30,607 Oh... Uau, Andy, uh, este o asemenea onoare. 606 00:29:30,676 --> 00:29:32,986 -Scoate naibii din fata mea, nemernic. 607 00:29:36,538 --> 00:29:38,089 [Ușa se închide] 608 00:29:43,710 --> 00:29:44,952 Să plecăm de aici. 609 00:29:45,055 --> 00:29:46,296 - Și ce să faci? Du-te unde? 610 00:29:46,400 --> 00:29:47,814 Du-te... du-te înapoi la mine apartament și -- 611 00:29:47,883 --> 00:29:49,331 și se uită la un telefon asta nu va suna niciodată? 612 00:29:49,400 --> 00:29:50,365 -Ești prea bun pentru acest gunoi. 613 00:29:50,434 --> 00:29:51,365 -Nu, nu sunt. 614 00:29:51,434 --> 00:29:53,331 Nu sunt, Andy. 615 00:29:53,434 --> 00:29:55,848 La fel cum ești nu prea bun pentru facultatea ta. 616 00:29:57,365 --> 00:29:59,365 -Cine sunt eu dacă nu sunt Caitlin? 617 00:29:59,434 --> 00:30:01,848 Dacă nu sunt un al naibii de fată finală? 618 00:30:01,917 --> 00:30:07,089 ? 619 00:30:07,158 --> 00:30:12,365 ? 620 00:30:12,469 --> 00:30:13,538 [Ușa se închide zgomotând] 621 00:30:13,607 --> 00:30:17,986 ? 622 00:30:19,641 --> 00:30:22,227 -Emma: Îți promit, mamă. 623 00:30:22,296 --> 00:30:25,158 Baphomet poate avea a scăpat -- 624 00:30:25,227 --> 00:30:27,331 dar voi răzbuna moartea ta. 625 00:30:27,434 --> 00:30:36,676 ? 626 00:30:36,745 --> 00:30:38,607 -Ești bine? 627 00:30:40,021 --> 00:30:41,814 - Ar putea la fel de bine să vezi ce prostie fac 628 00:30:41,917 --> 00:30:43,469 la capul meu tăiat. 629 00:30:43,572 --> 00:30:45,883 ? 630 00:30:45,986 --> 00:30:48,469 -Emma: Poate că am tocmai te-am gasit... 631 00:30:48,745 --> 00:30:51,021 dar acum nu te voi uita niciodată. 632 00:30:51,089 --> 00:30:55,503 ? 633 00:30:55,607 --> 00:30:57,296 Nimeni nu o va face. 634 00:30:59,952 --> 00:31:03,124 [muzică ciudată] 635 00:31:03,227 --> 00:31:08,710 ? 636 00:31:08,814 --> 00:31:12,021 [Deformarea sunetului] 637 00:31:13,710 --> 00:31:16,952 [Publicul vorbește] 638 00:31:21,710 --> 00:31:24,952 -Te-am prins! [râde] 639 00:31:25,021 --> 00:31:26,676 -Aceasta este adevărata Caitlin. 640 00:31:28,021 --> 00:31:29,572 Au pus-o în film? 641 00:31:29,952 --> 00:31:31,607 -Nu știu. 642 00:31:32,952 --> 00:31:35,469 - Pur și simplu nu pot să cred aceasta este viata mea. 643 00:31:38,158 --> 00:31:41,193 Tu din nou? -Cine-i acela? 644 00:31:42,089 --> 00:31:46,296 -Fă-mă video când sunt atât de fericit S-ar putea să rup! 645 00:31:47,365 --> 00:31:49,917 -Cea mai frumoasa femeie în lume. 646 00:31:49,986 --> 00:31:52,572 -Păi, ești un lingușitor. [Amândoi râzând] 647 00:31:53,331 --> 00:31:56,227 -Astia sunt reci, fapte dure, oameni buni. 648 00:31:56,848 --> 00:31:58,089 [Bâzâituri statice] 649 00:31:59,883 --> 00:32:01,745 -Oh, astea sunt fotografiile reale. 650 00:32:01,848 --> 00:32:06,676 ? 651 00:32:06,745 --> 00:32:08,883 - Aceste fotografii -- Adică -- 652 00:32:08,952 --> 00:32:14,158 [Râde] Poate scena crimei fotograful este un vrăjitor. 653 00:32:14,262 --> 00:32:16,021 El este un artist. Poti sa crezi asta? 654 00:32:16,124 --> 00:32:19,952 -Paige: El este Blake. -Fan: Doamne. 655 00:32:20,055 --> 00:32:21,434 -Andy:Aceasta este Adriana. 656 00:32:21,538 --> 00:32:24,538 Isus. - Ce naiba se întâmplă? 657 00:32:24,607 --> 00:32:26,193 -Nenorocitul ăla. 658 00:32:26,296 --> 00:32:34,365 ? 659 00:32:34,434 --> 00:32:37,021 Unde este el? Trebuie să închidă rahatul. 660 00:32:39,400 --> 00:32:40,883 -Hei, unde este cabina de proiectie? 661 00:32:40,986 --> 00:32:42,124 - Ne-ai luat fotografii de la locul crimei 662 00:32:42,227 --> 00:32:43,469 si pune-le in film? 663 00:32:43,538 --> 00:32:44,779 -Nu vreau asta porcărie în filmul meu. 664 00:32:44,848 --> 00:32:46,089 Știți unde este standul? 665 00:32:46,158 --> 00:32:46,986 - Ei bine, nu ar trebui să fie acolo? 666 00:32:48,021 --> 00:32:49,986 Mă duc să caut luminile. -Bine. 667 00:32:50,193 --> 00:32:55,365 ? 668 00:32:55,434 --> 00:33:02,021 ? 669 00:33:02,124 --> 00:33:03,055 [Ușa care bate] 670 00:33:03,124 --> 00:33:04,296 -Hei! Deschide usa! 671 00:33:04,400 --> 00:33:07,296 [Puntul continuă] 672 00:33:09,262 --> 00:33:10,814 Scoate-mi asta din ochi! 673 00:33:11,469 --> 00:33:13,227 [Swoosh metalic] Oh... 674 00:33:13,641 --> 00:33:17,193 ? 675 00:33:19,055 --> 00:33:21,089 -Fan: De ce ne uităm la asta? 676 00:33:27,158 --> 00:33:29,917 [Aaron tusind] 677 00:33:30,021 --> 00:33:33,227 [Publicul aplaudă și aplaudă] 678 00:33:34,158 --> 00:33:36,986 [Aaron gemu] 679 00:33:37,055 --> 00:33:39,400 -Ce îmi place arta crimei este... 680 00:33:39,779 --> 00:33:43,089 Este privirea aceea la un impuls de accident de mașină. 681 00:33:44,158 --> 00:33:45,710 Și să recunoaștem... 682 00:33:46,227 --> 00:33:48,745 există un ucigaș în noi toți, nu? 683 00:33:48,814 --> 00:33:50,538 [Aaron gemu] 684 00:33:50,607 --> 00:33:53,710 [Aplauze si aplauze] 685 00:33:56,503 --> 00:33:58,158 -Ajutor... 686 00:33:58,676 --> 00:33:59,710 [Paige gâfâie] 687 00:34:00,158 --> 00:34:02,641 [Aaron mormăind] 688 00:34:02,917 --> 00:34:03,779 [Tipete împrăștiate] 689 00:34:03,848 --> 00:34:10,883 ? 690 00:34:10,986 --> 00:34:13,089 Aah! 691 00:34:13,331 --> 00:34:16,572 [Publicul țipând] 692 00:34:22,814 --> 00:34:25,572 [Aaron încordându-se] 693 00:34:28,296 --> 00:34:33,676 ? 694 00:34:33,779 --> 00:34:35,365 -Paige: Doamne. 695 00:34:50,917 --> 00:34:54,641 -Tu... ai fost acolo înapoi. Acolo, singur cu Aaron. 696 00:34:54,745 --> 00:34:55,676 - Și tu la fel. 697 00:34:55,779 --> 00:34:56,641 - Stai înapoi. Stai înapoi! 698 00:34:56,710 --> 00:34:58,434 ? 699 00:34:58,538 --> 00:35:00,986 -Paige, nu am făcut asta. - Atunci cine a făcut-o? 700 00:35:01,503 --> 00:35:03,158 Acesta a fost planul tău tot timpul, nu a fost? 701 00:35:03,676 --> 00:35:06,538 Du-ne acolo sus. Taie-ne. Alege-ne unul câte unul. 702 00:35:06,641 --> 00:35:08,262 -Ca să pot merge la închisoare pentru tot restul vieții mele? 703 00:35:08,365 --> 00:35:10,089 -Nu, pentru că atunci Floyd și Shirley au apărut. 704 00:35:10,193 --> 00:35:11,607 - Pe care nu am avut nimic a face cu. 705 00:35:11,676 --> 00:35:13,676 -Le-ai pus să ia vina pentru tine. 706 00:35:13,779 --> 00:35:16,158 Chiar mă întrebă despre asta inima în tavanul meu, 707 00:35:16,227 --> 00:35:17,917 doar să mă arunce îndepărtează-ți mirosul. 708 00:35:18,434 --> 00:35:20,538 -Tu ești parfumul. 709 00:35:20,641 --> 00:35:23,814 I-ai ucis pe toți pentru a te face din nou relevant. 710 00:35:23,917 --> 00:35:26,296 Dar apoi ai aflat ai fost ucis și, 711 00:35:26,400 --> 00:35:29,331 o, asta nu ți-a plăcut. Așa că adevăratele tale culori au ieșit la iveală. 712 00:35:29,986 --> 00:35:30,883 -Nu sunt un criminal. 713 00:35:30,986 --> 00:35:32,607 -Nu, ești actor! 714 00:35:34,641 --> 00:35:36,848 ce faci? - Mă asigur că e bine. 715 00:35:36,952 --> 00:35:39,883 -L-ai tăiat o maceta, bineinteles ca nu e bine! 716 00:35:39,952 --> 00:35:47,193 ? 717 00:35:47,296 --> 00:35:49,021 - Ce încercai să demonstrezi? 718 00:35:49,503 --> 00:35:52,227 Cu acele bucăți ai adăugat la sfârșit, nu? 719 00:35:53,055 --> 00:35:54,917 -Cum am putut a scos asta? 720 00:35:56,227 --> 00:35:58,917 -Ei bine, ai intervievat pe toată lumea implicat în filme. 721 00:36:01,227 --> 00:36:03,814 Poate sunteți prieteni cu redactorul. 722 00:36:03,883 --> 00:36:05,365 E mort și el? 723 00:36:05,779 --> 00:36:07,158 - Nu te voi lăsa transforma-ma in 724 00:36:07,262 --> 00:36:09,469 unul dintre voi... povestirile tale de copertă. 725 00:36:11,124 --> 00:36:12,227 -Am citit tot ce ai scris 726 00:36:12,296 --> 00:36:14,262 pe aceste filme și crimele. 727 00:36:14,848 --> 00:36:16,400 Știi, pentru că eu... m-a interesat 728 00:36:16,469 --> 00:36:18,710 în a cunoaşte tipul care mi-a salvat viața. 729 00:36:21,158 --> 00:36:23,089 Erau drăguți al naibii de obsesiv, Andy. 730 00:36:23,158 --> 00:36:25,779 -[chicotește] De la -- de la femeie care trăiește și respiră 731 00:36:25,848 --> 00:36:28,055 singurul personaj a jucat vreodată? 732 00:36:28,503 --> 00:36:31,572 Atât de mult încât ea continuă vreo metodă de sacrificare? 733 00:36:33,400 --> 00:36:34,986 -Orice actor își merită sarea poate simți 734 00:36:35,089 --> 00:36:36,745 cum partenerul lor de scenă face. 735 00:36:38,883 --> 00:36:39,986 Iar tu... 736 00:36:40,883 --> 00:36:44,089 Ți-ai ținut respirația de fiecare dată Caitlin era pe ecran. 737 00:36:44,158 --> 00:36:46,400 De fiecare dată. 738 00:36:46,469 --> 00:36:48,296 -Pentru că nu văzusem niciodată acele videoclipuri de dinainte. 739 00:36:48,400 --> 00:36:49,952 -Rahat. 740 00:36:51,124 --> 00:36:53,124 Sunt de la bolnavii tăi mica colectie personala, 741 00:36:53,193 --> 00:36:54,503 nu sunt ei? 742 00:36:58,641 --> 00:37:00,055 Esti indragostit de ea? -Nu. 743 00:37:00,124 --> 00:37:01,400 -Nu? 744 00:37:01,469 --> 00:37:02,883 Nu ai apărut cu vinul tău 745 00:37:02,986 --> 00:37:04,296 și vorbește un joc bun 746 00:37:04,365 --> 00:37:05,469 doar ca să poți dracu-o pe falsa Caitlin? 747 00:37:05,572 --> 00:37:07,676 -Taci-ți gura murdară! 748 00:37:08,227 --> 00:37:09,745 - Bullseye. 749 00:37:10,434 --> 00:37:12,607 - Adevarata Caitlin 750 00:37:12,676 --> 00:37:15,676 nu semăna nimic cu tine. 751 00:37:16,952 --> 00:37:22,158 -Ai transformat-o într-o nenorocită glumă cu tricoul umed cu miez moale. 752 00:37:22,262 --> 00:37:24,538 Era o femeie specială. 753 00:37:24,607 --> 00:37:26,986 Și era evident din acele videoclipuri. 754 00:37:27,055 --> 00:37:28,538 Erau o privire privată 755 00:37:28,607 --> 00:37:30,434 într-o femeie pe care o ai nerespectat. 756 00:37:31,055 --> 00:37:34,952 Și tu să faci asta ceva ieftin și sexual -- 757 00:37:35,021 --> 00:37:38,572 - Doamne. Oh, Doamne. 758 00:37:41,055 --> 00:37:43,055 Erai îndrăgostit de ea. 759 00:37:45,572 --> 00:37:49,641 - Am făcut-o. Am iubit-o. 760 00:37:52,124 --> 00:37:53,779 -A fost mama ta. 761 00:37:54,227 --> 00:37:55,676 Oh... 762 00:37:56,469 --> 00:37:58,538 De aceea ai ucis toată lumea. 763 00:37:58,641 --> 00:38:04,365 ? 764 00:38:04,469 --> 00:38:06,331 - Ai omorât pe toată lumea. 765 00:38:06,434 --> 00:38:07,538 -Nu, nu am făcut-o. 766 00:38:07,641 --> 00:38:10,745 - Așa cum ai înecat-o pe Shirley, 767 00:38:10,848 --> 00:38:13,814 i-a tăiat capul lui Floyd cu o lopată al naibii. 768 00:38:14,538 --> 00:38:17,089 -Ai fost tu. 769 00:38:17,158 --> 00:38:22,055 La fel cum ai face oricine nu te-a venerat! 770 00:38:23,434 --> 00:38:24,952 [Paige răcnește] 771 00:38:37,262 --> 00:38:38,641 Tu... 772 00:38:39,434 --> 00:38:41,021 [Andy geme] 773 00:38:41,469 --> 00:38:44,676 [Paige plângând] 774 00:38:47,365 --> 00:38:50,262 -O, Doamne! Andy! 775 00:38:50,365 --> 00:38:51,745 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 776 00:38:51,814 --> 00:38:54,331 Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău, îmi pare rău. 777 00:38:54,400 --> 00:38:56,883 Îmi pare atât de rău. Nu mi-ai dat de ales. 778 00:38:56,952 --> 00:39:00,021 [Paige plângând] 779 00:39:00,503 --> 00:39:02,262 Trebuie să mă fi urât. 780 00:39:02,331 --> 00:39:05,021 Trebuie să mă fi urât pentru că a jucat cu ea. 781 00:39:05,089 --> 00:39:07,331 -Am urât asta. 782 00:39:07,434 --> 00:39:08,986 Toată lumea s-a gândit ea ai fost tu. 783 00:39:09,089 --> 00:39:10,607 Știu. 784 00:39:11,227 --> 00:39:12,572 -Dar atunci tu... 785 00:39:13,503 --> 00:39:19,952 Tu -- apoi te-ai schimbat mintea mea despre tine. 786 00:39:22,124 --> 00:39:23,434 [Paige suspine] 787 00:39:24,158 --> 00:39:27,848 -Sunt. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. Nu m-am gândit niciodată 788 00:39:27,917 --> 00:39:29,400 cât ar fi acele filme au rănit pe toată lumea 789 00:39:29,469 --> 00:39:30,848 toți cei care știau adevărata Caitlin. 790 00:39:30,917 --> 00:39:33,779 Îmi pare atât de rău pentru partea mea. Îmi pare atât de rău. 791 00:39:33,883 --> 00:39:35,538 Te rog, te rog, crede-mă. Vă rog. 792 00:39:35,607 --> 00:39:38,158 [Andy geme] - Toată lumea îngheață! Acum! 793 00:39:38,227 --> 00:39:39,607 -Te rog, trebuie sa ma crezi. 794 00:39:39,676 --> 00:39:41,365 Trebuie să mă crezi. Trebuie să mă crezi. 795 00:39:41,469 --> 00:39:43,193 Te rog să mă ierţi. Te rog să mă ierţi. - Poliţistul: Nu te mişca! 796 00:39:43,262 --> 00:39:44,538 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 797 00:39:44,641 --> 00:39:48,124 Mâinile! -Ajutați-mă! 798 00:39:48,503 --> 00:39:51,227 -Andy! - Încearcă să mă omoare. -Andy, nu! 799 00:39:51,296 --> 00:39:52,814 -Andy: L-a ucis! -Nu! 800 00:39:52,917 --> 00:39:54,917 -Andy: Și toată lumea la Cold River Motel! 801 00:39:54,986 --> 00:39:57,055 -Doamne, Andy, spune-le adevarul! 802 00:39:58,814 --> 00:40:00,089 - Aruncă-l! 803 00:40:00,572 --> 00:40:01,848 - Poliţistul: Aruncă cuţitul! 804 00:40:01,952 --> 00:40:04,158 [Fucuri de armă] 805 00:40:04,262 --> 00:40:05,607 -Oh! [Tucănete de cuțit] 806 00:40:05,676 --> 00:40:12,607 ? 807 00:40:12,676 --> 00:40:22,365 ? 808 00:40:22,434 --> 00:40:24,641 - S-a terminat, nu? 809 00:40:28,400 --> 00:40:29,745 Ultima fată. 810 00:40:29,814 --> 00:40:34,986 ? 811 00:40:35,089 --> 00:40:36,952 -Ne vedem în Iad. 812 00:40:37,055 --> 00:40:45,193 ? 813 00:40:45,296 --> 00:40:53,710 ? 814 00:40:53,779 --> 00:41:02,055 ? 815 00:41:02,124 --> 00:41:10,365 ? 816 00:41:10,434 --> 00:41:11,814 -Hei, Katie. 817 00:41:11,917 --> 00:41:13,262 Ne bucurăm atât de mult să te avem audiție pentru 818 00:41:13,365 --> 00:41:14,952 „Serviciul condamnat: Hell Motel”. 819 00:41:15,055 --> 00:41:17,089 Luați loc. Vom face câteva luări. 820 00:41:17,917 --> 00:41:20,710 -Bine. Se rostogolește, se rostogolește. Așteptare. 821 00:41:21,331 --> 00:41:22,917 - Și acțiune. 822 00:41:23,021 --> 00:41:24,021 [Bâzâituri statice] 823 00:41:28,814 --> 00:41:30,883 -Uh, cred o viraj mai lent este bine. 824 00:41:30,986 --> 00:41:33,434 Hei, Connor, putem da un pumn, uh, un pic mai mult. 825 00:41:33,503 --> 00:41:34,986 -100% -Aproape. 826 00:41:35,055 --> 00:41:38,262 Foarte aproape. Asta este. Asta-i frumoasă. 827 00:41:39,296 --> 00:41:41,469 -Ne vedem în Iad. 828 00:41:41,572 --> 00:41:42,986 -Putem mai face una? 829 00:41:43,089 --> 00:41:45,365 Mi-ar plăcea să am ochi care sunt doar morți. 830 00:41:45,676 --> 00:41:47,469 -Bine. - Da. Doar ia-ți timp. 831 00:41:47,572 --> 00:41:49,572 Îmi place. Acţiune! 832 00:41:56,193 --> 00:41:57,952 -Ne vedem în Iad. 833 00:42:12,607 --> 00:42:15,021 -Și scena. Asta este. Bună treabă, Katie. 834 00:42:15,124 --> 00:42:17,710 -Asa crezi? -Da. -Aşa sper. 835 00:42:17,779 --> 00:42:19,883 Aș ucide literalmente pentru aceasta parte. 836 00:42:20,296 --> 00:42:21,158 ? 837 00:42:23,158 --> 00:42:40,331 ? 838 00:42:40,434 --> 00:42:50,262 ? 839 00:42:50,312 --> 00:42:54,862 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0